1 00:01:19,083 --> 00:01:19,483 Quello che è successo? 2 00:01:19,583 --> 00:01:20,423 Andiamo a vedere. 3 00:01:20,663 --> 00:01:21,363 Andiamo a vedere cosa è successo. 4 00:01:21,683 --> 00:01:24,292 Vieni veloce. 5 00:02:12,500 --> 00:02:16,020 Quest'anno il nostro collegio compirà 70 anni vecchio. 6 00:02:16,300 --> 00:02:19,520 È necessaria questa notizia in questo momento? 7 00:02:19,780 --> 00:02:21,208 Due suicidi in due settimane. 8 00:02:21,292 --> 00:02:24,252 E a parte questo, questo fantasma o nero 9 00:02:24,252 --> 00:02:25,332 ombra o qualunque cosa sia. 10 00:02:25,552 --> 00:02:27,708 Che razza di sciocchezza è questa? 11 00:02:29,042 --> 00:02:30,662 Alcuni vecchi studenti da cui sono stati respinti 12 00:02:30,662 --> 00:02:31,982 il nostro college, stanno creando voci inutili. 13 00:02:31,982 --> 00:02:35,167 - Lo sento. - Non solo, signore. 14 00:02:35,333 --> 00:02:38,750 L'anno scorso sono morti tre studenti nel nostro college concorrente K. Ram. 15 00:02:38,875 --> 00:02:40,750 La loro reputazione era rovinata. 16 00:02:40,875 --> 00:02:43,833 Sembra che ci stiano diffamando i media. 17 00:02:43,833 --> 00:02:45,995 L'anno accademico finirà tra i prossimi tre mesi. 18 00:02:46,250 --> 00:02:49,417 Dovremo trovare una buona soluzione prima della prossima ammissione. 19 00:02:49,583 --> 00:02:54,003 - È possibile che esista un fantasma del genere? - Signore, c'è un tantrico della mia identità. 20 00:02:54,203 --> 00:02:56,583 Se vuoi, posso chiamarlo qui in qualsiasi momento. 21 00:02:57,263 --> 00:02:58,683 Signore, non gli succederà nulla. 22 00:02:58,683 --> 00:03:03,208 Signore, c'è padre Louis Britto nella nostra Pune Peter Church per tali lavori. 23 00:03:03,375 --> 00:03:05,125 Questa è un'istituzione educativa. 24 00:03:05,125 --> 00:03:10,583 Se continuiamo a parlare di un tale tantrico padre, gli spettatori non ci prenderanno in giro? 25 00:03:10,708 --> 00:03:13,417 Signore, perché non possiamo chiamare un investigatore fantasma? 26 00:03:15,025 --> 00:03:16,385 Investigatore fantasma? 27 00:03:16,785 --> 00:03:20,000 I cacciatori di fantasmi sono chiamati investigatori del paranormale. 28 00:03:20,265 --> 00:03:23,192 Polizia, legge e ordine o alcuni crimini fuori scienza, 29 00:03:23,216 --> 00:03:28,042 vengono assunti solo quando c'è il sospetto di un fantasma. 30 00:03:28,425 --> 00:03:31,845 - Non ne ho mai sentito parlare. - Potrebbe non essere qui, signore. 31 00:03:32,085 --> 00:03:37,792 Ma negli Stati Uniti, nel Regno Unito e persino a Mumbai e Delhi lavorano con una licenza. 32 00:03:37,825 --> 00:03:39,750 - Davvero? - Ne ho sentito parlare anch'io, signore. 33 00:03:39,885 --> 00:03:43,705 C'era un famoso investigatore di fantasmi di nome Gaurav Tiwari a Mumbai. 34 00:03:43,925 --> 00:03:46,167 Aveva risolto molti casi simili. 35 00:03:46,245 --> 00:03:50,333 Il suo caso è stato registrato e trasmesso in diretta su un canale privato. 36 00:03:50,345 --> 00:03:56,083 Ma è morto quattro anni fa. Come sia morto è ancora un mistero. 37 00:03:56,875 --> 00:03:58,248 C'è qualcuno come lui? 38 00:04:21,228 --> 00:04:22,688 Mi chiamo Ruben. 39 00:04:23,808 --> 00:04:25,508 Sono venuto per aiutarti, Diya. 40 00:04:32,348 --> 00:04:33,008 Diya? 41 00:04:33,417 --> 00:04:34,077 Qual è il nome di papà? 42 00:04:42,597 --> 00:04:43,197 Diya. 43 00:04:44,757 --> 00:04:45,757 Chi ti piace di più? 44 00:04:46,237 --> 00:04:47,397 Mamma o papà? 45 00:05:05,750 --> 00:05:07,837 Diya, calmati. 46 00:05:08,297 --> 00:05:10,292 Diya, calmati. 47 00:05:16,125 --> 00:05:17,500 Perché non ti piacciono mamma e papà? 48 00:05:24,292 --> 00:05:26,532 Dheeraj è tuo fratello minore, giusto? 49 00:05:54,732 --> 00:05:56,612 Diya, calmati. 50 00:05:57,712 --> 00:05:58,792 Calmati. 51 00:06:06,500 --> 00:06:09,667 Diya, perché odi tuo fratello? 52 00:06:14,250 --> 00:06:16,625 Chi è Dolcezza? 53 00:06:16,962 --> 00:06:17,662 Signore? 54 00:06:29,252 --> 00:06:31,852 Diya, dov'è Sweety? 55 00:06:37,862 --> 00:06:39,342 Per favore dimmi, chi è Sweety? 56 00:06:46,022 --> 00:06:47,622 Qualcuno ha buttato via Sweety. 57 00:06:48,122 --> 00:06:49,202 Sweety verrà ritrovata domani. 58 00:06:49,882 --> 00:06:51,122 Sweety sarà qui domani. 59 00:06:53,282 --> 00:06:55,222 Adesso ti piace papà, vero? 60 00:07:00,372 --> 00:07:01,492 Ciao, Diya. 61 00:07:12,625 --> 00:07:17,667 Aveva paura quando l'hai buttata fuori. 62 00:07:18,333 --> 00:07:19,882 Ecco perché ti ha dato fastidio. 63 00:07:23,842 --> 00:07:26,750 Sarà felice se la tieni ultimo ricordo con te. 64 00:07:27,375 --> 00:07:31,642 - Andrà tutto bene lentamente. - Finora avevo paura pensando ai fantasmi. 65 00:07:32,462 --> 00:07:35,182 Ma se li capiamo bene, 66 00:07:35,292 --> 00:07:38,242 poi hanno ego e amore. Succede anche a loro. 67 00:07:38,500 --> 00:07:40,167 Non so cosa dire 68 00:07:42,902 --> 00:07:44,682 Non tutti gli spiriti sono uguali. 69 00:07:45,782 --> 00:07:47,402 Proprio come noi esseri umani siamo di natura diversa, 70 00:07:48,102 --> 00:07:48,742 lo sono anche loro. 71 00:07:49,582 --> 00:07:51,082 È difficile capirli. 72 00:07:51,602 --> 00:07:54,622 Ma quando ti avvicini, capisci tutto. 73 00:07:54,622 --> 00:07:55,122 Capisci tutto. 74 00:09:45,952 --> 00:09:47,252 Ho compiti così difficili. 75 00:09:47,572 --> 00:09:49,172 Ma mi piacciono le cose facili. 76 00:09:51,332 --> 00:09:52,292 Una carica. 77 00:09:53,272 --> 00:09:54,692 Una spinta. 78 00:09:59,662 --> 00:10:01,082 Un tocco. 79 00:10:06,262 --> 00:10:07,542 Un giro. 80 00:10:08,542 --> 00:10:09,462 Un clic. 81 00:10:11,102 --> 00:10:12,182 Un espatrio. 82 00:10:12,742 --> 00:10:12,842 Un espatrio. 83 00:10:12,842 --> 00:10:15,102 Questi sono i suoni della morte. 84 00:10:15,602 --> 00:10:17,602 Questi sono i suoni del terrore. 85 00:12:01,062 --> 00:12:01,462 Sharda! 86 00:12:06,082 --> 00:12:06,482 Sharda! 87 00:12:10,782 --> 00:12:11,182 Sharda! 88 00:12:34,812 --> 00:12:35,772 Mi scusi, signore. 89 00:12:36,152 --> 00:12:36,892 DandC ti chiama. 90 00:12:37,712 --> 00:12:39,232 Piacere di conoscerla, signor Ruben. 91 00:12:39,312 --> 00:12:39,612 Lo stesso qui, signore. 92 00:12:39,612 --> 00:12:40,272 Per favore, prendi posto. 93 00:12:40,852 --> 00:12:41,312 Quale pensi sia il motivo dietro? 94 00:12:41,312 --> 00:12:42,892 questa morte, signore? 95 00:12:42,892 --> 00:12:46,132 Alcuni ragazzi si suicidano a causa della pressione sugli esami 96 00:12:46,132 --> 00:12:49,592 e alcuni a causa della pressione familiare o dell'amore 97 00:12:49,592 --> 00:12:50,372 fallimento. 98 00:12:51,152 --> 00:12:52,012 Se così fosse, lo avremmo fatto 99 00:12:52,012 --> 00:12:52,612 gestito. 100 00:12:53,152 --> 00:12:57,372 Ma questi fantasmi, spiriti e magia nera, lì 101 00:12:57,372 --> 00:12:58,792 sono alcune persone che stanno diffondendo voci. 102 00:12:59,592 --> 00:13:01,432 Dovremo fermare tutto questo immediatamente, Sig. 103 00:13:01,492 --> 00:13:01,772 Ruben. 104 00:13:02,192 --> 00:13:03,312 Ecco perché ti ho chiamato. 105 00:13:03,612 --> 00:13:04,172 Certo, signore. 106 00:13:06,552 --> 00:13:07,932 Signore, grazie. 107 00:13:09,372 --> 00:13:11,492 Hai 10 giorni. 108 00:13:11,752 --> 00:13:13,952 Il Consiglio di Amministrazione e il Presidente ci hanno dato 109 00:13:13,952 --> 00:13:14,532 tutto questo tempo. 110 00:13:19,702 --> 00:13:24,722 Ma nel risultato finale, se ottieni 111 00:13:24,722 --> 00:13:26,582 un certificato valido che non ci sono fantasmi, 112 00:13:26,582 --> 00:13:28,502 spiriti e magia nera, tutto qui, signor Ruben. 113 00:13:29,022 --> 00:13:29,802 Con questo potremo rispondere 114 00:13:29,802 --> 00:13:30,742 i media e il pubblico. 115 00:13:32,562 --> 00:13:33,742 Non c'è fuoco senza scintilla. 116 00:13:34,302 --> 00:13:35,842 Lascia questo a me. 117 00:13:36,682 --> 00:13:39,722 Come investigatore di fantasmi, farò del mio 118 00:13:39,722 --> 00:13:40,062 lavorare prima. 119 00:13:40,682 --> 00:13:41,462 Quindi otterrai il risultato. 120 00:13:43,762 --> 00:13:44,702 Grazie, signore. 121 00:13:48,182 --> 00:13:52,602 Signore, la storia di fantasmi che avevamo scritto, 122 00:13:53,022 --> 00:13:55,782 dopo la diffusione nei media, abbiamo realizzato 123 00:13:55,782 --> 00:13:58,402 ci credono tutti fino alla riunione del consiglio di oggi, signore. 124 00:13:58,842 --> 00:14:00,622 Giusto per far credere alla gente, ho chiamato 125 00:14:00,622 --> 00:14:03,042 un investigatore fantasma qui da Mumbai, signore. 126 00:14:03,602 --> 00:14:05,402 Dopo una settimana, se lo dice lì 127 00:14:05,402 --> 00:14:09,262 non ci sono fantasmi qui, la gente lo dimenticherà 128 00:14:09,262 --> 00:14:11,362 anche questo suicidio, signore. 129 00:14:11,902 --> 00:14:12,942 Me ne occuperò io, signore. 130 00:14:13,762 --> 00:14:14,282 Sicuro. 131 00:14:24,892 --> 00:14:26,032 Signore, eravamo insieme nella jeep per 132 00:14:26,032 --> 00:14:26,652 10 minuti. 133 00:14:27,972 --> 00:14:29,692 Sono Arogyam, personale universitario. 134 00:14:29,912 --> 00:14:31,072 Raccontavo tutto di me. 135 00:14:31,392 --> 00:14:32,652 Non hai detto niente di te. 136 00:14:32,892 --> 00:14:33,632 Avresti dovuto darmi una possibilità allora. 137 00:14:33,992 --> 00:14:34,912 Allora dimmelo adesso. 138 00:14:35,132 --> 00:14:36,652 Sei venuto per prendere qualcosa al college. 139 00:14:36,852 --> 00:14:37,852 Cosa sei venuto a prendere? 140 00:14:38,272 --> 00:14:39,292 Lo prenderò e lo dirò. 141 00:14:39,632 --> 00:14:41,172 Dopo la cattura, lo saprò. 142 00:14:41,472 --> 00:14:42,112 Cosa dirai? 143 00:14:42,452 --> 00:14:43,212 Non sarai in grado di capire. 144 00:14:43,212 --> 00:14:45,352 Allora mi spieghi adesso, signore. 145 00:14:46,532 --> 00:14:47,092 Cos'è questo? 146 00:14:47,352 --> 00:14:48,052 È una carta d'identità. 147 00:14:49,992 --> 00:14:51,032 Ispettore del paranormale. 148 00:14:51,512 --> 00:14:52,512 È un ispettore normale. 149 00:14:53,732 --> 00:14:54,252 Investigatore. 150 00:14:54,652 --> 00:14:55,552 Entrambi sono la stessa cosa. 151 00:14:55,972 --> 00:14:57,532 Se entrambi avessero scoperto qualcosa, allora 152 00:14:57,532 --> 00:14:57,752 non sarebbe successo. 153 00:14:57,992 --> 00:14:58,372 Vieni dentro. 154 00:14:59,892 --> 00:15:00,392 Dio mio! 155 00:15:00,572 --> 00:15:01,372 È molto pesante. 156 00:15:01,592 --> 00:15:02,252 Cosa c'è dentro? 157 00:15:02,672 --> 00:15:03,312 Mi dispiace, signore. 158 00:15:03,592 --> 00:15:04,172 Questo microfono. 159 00:15:05,392 --> 00:15:05,912 Cuffia appesa al collo. 160 00:15:06,072 --> 00:15:07,812 E guardando queste scatole, sembra di sì 161 00:15:07,812 --> 00:15:09,172 hai un sistema audio. 162 00:15:10,652 --> 00:15:12,012 Arogyam, credi ai fantasmi? 163 00:15:13,212 --> 00:15:14,192 Perché me lo chiedi? 164 00:15:15,152 --> 00:15:16,192 Dimmelo e basta. 165 00:15:17,352 --> 00:15:18,812 Credo nei fantasmi, signore. 166 00:15:19,172 --> 00:15:19,732 Lo hai mai visto? 167 00:15:20,212 --> 00:15:21,092 Sì, l'ho visto, signore. 168 00:15:21,352 --> 00:15:23,132 Il nome della figlia del mio padrone di casa è Rani. 169 00:15:23,312 --> 00:15:24,352 Deve avere circa 22 anni. 170 00:15:24,912 --> 00:15:26,412 Un fantasma maschio era entrato dentro di lei. 171 00:15:26,592 --> 00:15:28,732 E dopo l'arrivo del fantasma, l'atto 172 00:15:28,732 --> 00:15:29,892 che aveva fatto.. 173 00:15:29,892 --> 00:15:30,732 ..non ho mai visto un atto del genere 174 00:15:30,732 --> 00:15:31,272 la mia vita. 175 00:15:32,372 --> 00:15:33,972 Signore, l'occhio che lei aveva aperto e 176 00:15:33,972 --> 00:15:34,222 visto.. 177 00:15:34,912 --> 00:15:35,292 Oh mio Dio! 178 00:15:35,812 --> 00:15:37,972 Dopodiché, posso facilmente identificare ogni fantasma. 179 00:15:38,232 --> 00:15:39,672 Se quel fantasma è maschio o femmina. 180 00:15:40,432 --> 00:15:41,852 Posso identificarlo solo annusandolo, 181 00:15:42,072 --> 00:15:42,472 signore. 182 00:15:44,812 --> 00:15:45,352 Arogyam. 183 00:15:45,692 --> 00:15:46,632 Cos'è successo, signore? 184 00:15:49,072 --> 00:15:51,392 C'è un vecchio sotto quell'albero 185 00:15:51,392 --> 00:15:51,492 lontano. 186 00:15:51,612 --> 00:15:52,352 Indossa un lungi e fuma una a 187 00:15:52,352 --> 00:15:52,492 sigaretta. 188 00:15:52,892 --> 00:15:54,272 Perché sta cercando qui da così tanto tempo? 189 00:15:57,092 --> 00:15:57,972 Dov'è, signore? 190 00:15:58,192 --> 00:15:58,992 Non riesco a vederlo. 191 00:15:59,512 --> 00:16:00,992 Guarda bene, Arogyam. 192 00:16:01,172 --> 00:16:01,852 Non riesco a vedere nulla. 193 00:16:02,112 --> 00:16:02,492 Posso vedere chiaramente. 194 00:16:02,952 --> 00:16:04,252 Signore, non mi spaventi inutilmente. 195 00:16:04,592 --> 00:16:05,272 Non riesco a vedere nessuno. 196 00:16:05,612 --> 00:16:05,892 Veramente? 197 00:16:06,232 --> 00:16:07,412 Ha legato il lungi in alto. 198 00:16:08,032 --> 00:16:08,832 E sta facendo un po' di lavoro. 199 00:16:09,852 --> 00:16:10,612 Non senti l'odore della sigaretta? 200 00:16:12,152 --> 00:16:13,252 Odore di sigaretta? 201 00:16:18,652 --> 00:16:19,172 Odore di sigaretta? 202 00:16:19,172 --> 00:16:19,572 Ha ragione, signore. 203 00:16:20,092 --> 00:16:20,812 C'è fumo. 204 00:16:21,432 --> 00:16:22,132 Sento l'odore di sigaretta scadente. 205 00:16:23,852 --> 00:16:24,872 Guardi, signore. 206 00:16:24,972 --> 00:16:26,632 Sta diffondendo inquinamento qui. 207 00:16:27,972 --> 00:16:29,692 C'è un luogo di cremazione nelle vicinanze? 208 00:16:30,432 --> 00:16:31,232 Sì, c'è. 209 00:16:31,832 --> 00:16:32,652 Perché me lo chiedi? 210 00:16:33,212 --> 00:16:34,132 Resterai qui? 211 00:16:37,372 --> 00:16:37,892 Ciao. 212 00:16:38,632 --> 00:16:39,972 Arogyam, qui parla Dean. 213 00:16:40,052 --> 00:16:40,792 Sì, mi dica, signore. 214 00:16:40,832 --> 00:16:41,752 Hai preso accordi per il suo soggiorno? 215 00:16:42,392 --> 00:16:42,832 Sì, signore. 216 00:16:43,212 --> 00:16:43,612 Ho fatto tutto. 217 00:16:45,392 --> 00:16:47,252 Ho portato tutto ciò di cui ha bisogno. 218 00:16:48,432 --> 00:16:50,652 Ho prenotato un hotel a cinque stelle per 219 00:16:50,652 --> 00:16:50,752 lei. 220 00:16:51,052 --> 00:16:51,952 Dammi il primo posto in classifica. 221 00:16:52,592 --> 00:16:53,112 Lasciami parlare con lui. 222 00:16:53,672 --> 00:16:53,952 Prendi questo. 223 00:16:55,792 --> 00:16:56,432 Salve, signore. 224 00:16:56,692 --> 00:16:57,832 Ruben, tutto a tuo agio? 225 00:16:58,032 --> 00:16:58,452 Sì, signore. 226 00:16:58,572 --> 00:16:59,412 Tutto è comodo qui. 227 00:16:59,492 --> 00:16:59,712 Bene. 228 00:17:00,132 --> 00:17:02,632 E se Arogyam resta con me, lo farò 229 00:17:02,632 --> 00:17:03,572 chieda aiuto, signore. 230 00:17:03,672 --> 00:17:04,272 Sì, glielo dirò. 231 00:17:04,392 --> 00:17:04,872 Grazie, signore. 232 00:17:06,452 --> 00:17:07,632 Perché mi hai chiesto di restare con te? 233 00:17:07,632 --> 00:17:07,732 tu? 234 00:17:08,792 --> 00:17:09,232 Arogyam. 235 00:17:10,532 --> 00:17:11,772 Voglio sapere la disposizione di questo 236 00:17:11,772 --> 00:17:11,872 collegio. 237 00:17:11,992 --> 00:17:12,892 Quanti dipartimenti ci sono? 238 00:17:12,892 --> 00:17:13,592 Quanti blocchi ci sono? 239 00:17:13,592 --> 00:17:15,012 Quanti professori ci sono? 240 00:17:15,012 --> 00:17:17,412 Voglio i dettagli completi dagli studenti. 241 00:17:18,132 --> 00:17:18,832 Te lo darò. 242 00:17:19,032 --> 00:17:19,972 Fai in fretta. 243 00:17:20,152 --> 00:17:20,792 Produrre in India. 244 00:17:21,172 --> 00:17:21,932 Cos'è renderlo veloce? 245 00:17:34,792 --> 00:17:36,832 È caduta dall'alto. 246 00:17:37,652 --> 00:17:38,912 E lei cadde e si rialzò. 247 00:17:41,752 --> 00:17:42,812 Di quale lotto proveniva? 248 00:17:43,012 --> 00:17:43,792 Lotto del quarto anno. 249 00:17:47,631 --> 00:17:49,052 Ehi, futuri dottori. 250 00:17:49,512 --> 00:17:50,332 Presta attenzione qui. 251 00:17:50,692 --> 00:17:51,772 Il suo nome è Ruben. 252 00:17:52,371 --> 00:17:53,452 Non è venuto qui per passare il tempo. 253 00:17:54,151 --> 00:17:56,532 È venuto per indagare sul suicidio di 254 00:17:56,532 --> 00:17:56,632 due studenti del college. 255 00:17:58,332 --> 00:18:00,252 Fate tutti domande e ci irritate. 256 00:18:00,772 --> 00:18:02,012 Quindi non irritarci. 257 00:18:02,391 --> 00:18:04,412 Comprendi cosa stanno dicendo e rispondi 258 00:18:04,412 --> 00:18:04,512 correttamente. 259 00:18:04,912 --> 00:18:05,611 Hai capito o no? 260 00:18:06,812 --> 00:18:07,532 Chiedi correttamente. 261 00:18:07,792 --> 00:18:09,532 Invece del mal di testa, danno antidolorifici. 262 00:18:10,272 --> 00:18:10,692 Hai capito? 263 00:18:11,292 --> 00:18:12,572 Cominci a dire sciocchezze, signore. 264 00:18:12,652 --> 00:18:12,992 Me ne vado. 265 00:18:12,992 --> 00:18:17,552 Mi dispiace disturbare la tua lezione di neurobiologia 266 00:18:17,552 --> 00:18:17,652 con il permesso di 20 minuti. 267 00:18:18,532 --> 00:18:20,152 Signore, dovremmo ringraziarla. 268 00:18:20,672 --> 00:18:21,792 È la lezione più noiosa, signore. 269 00:18:23,212 --> 00:18:23,312 Se vuoi sapere dei bambini 270 00:18:23,312 --> 00:18:25,252 di questa generazione, imparerai a conoscerlo 271 00:18:25,252 --> 00:18:26,012 più da amici che da genitori o insegnanti. 272 00:18:28,432 --> 00:18:30,572 Quindi, Mukesh e Shweta. 273 00:18:31,332 --> 00:18:32,172 Hanno avuto qualche problema? 274 00:18:32,992 --> 00:18:36,092 Come la famiglia, gli amici, lo studio o l'amore? 275 00:18:36,552 --> 00:18:37,372 Dimmi se sai qualcosa. 276 00:18:38,452 --> 00:18:41,152 Perché con i tuoi discorsi, da investigatore del paranormale, 277 00:18:41,152 --> 00:18:42,732 Potrò decidere se farlo 278 00:18:42,732 --> 00:18:43,692 prendi questo caso o no. 279 00:18:46,982 --> 00:18:47,702 Signore. 280 00:18:50,912 --> 00:18:51,632 SÌ. 281 00:18:52,772 --> 00:18:56,272 Signore, Shweta andava alla mensa 282 00:18:56,272 --> 00:18:57,012 e in classe con noi. 283 00:19:00,332 --> 00:19:05,592 Scherzava con noi. 284 00:19:06,352 --> 00:19:07,432 Sì, signore. 285 00:19:07,632 --> 00:19:09,512 Ogni volta che stavamo con lei, noi 286 00:19:09,512 --> 00:19:09,732 non conoscevo mai l'ora. 287 00:19:10,592 --> 00:19:11,692 Rideva sempre. 288 00:19:13,592 --> 00:19:14,112 SÌ. 289 00:19:14,452 --> 00:19:17,592 Ma una settimana prima della sua morte, lo era 290 00:19:17,592 --> 00:19:19,032 sembra turbato, signore. 291 00:19:19,832 --> 00:19:20,272 Cosa intendi per disturbato? 292 00:19:21,492 --> 00:19:23,632 Ogni volta che qualcuno parlava ad alta voce o rideva, 293 00:19:23,812 --> 00:19:24,172 si spaventava. 294 00:19:25,532 --> 00:19:26,532 Quando la chiamavamo al 295 00:19:26,532 --> 00:19:28,292 mensa, non veniva mai. 296 00:19:28,672 --> 00:19:29,612 Quando le chiedevamo perché lei 297 00:19:29,612 --> 00:19:30,632 non veniva, si arrabbiava e 298 00:19:30,632 --> 00:19:30,992 scappare. 299 00:19:31,492 --> 00:19:32,132 Sì, signore. 300 00:19:32,332 --> 00:19:33,892 Una volta che mi ha detto, smettila. 301 00:19:34,072 --> 00:19:34,552 Non puoi stare zitto? 302 00:19:35,172 --> 00:19:36,672 Si è arrabbiata dicendo questo, signore. 303 00:19:37,232 --> 00:19:41,352 Qualsiasi anomalia fisica, come se si facesse male, 304 00:19:41,932 --> 00:19:42,732 qualcosa del genere. 305 00:19:43,092 --> 00:19:45,652 Non abbiamo mai visto un disturbo del genere 306 00:19:45,652 --> 00:19:46,412 Shweta, signore. 307 00:19:46,512 --> 00:19:47,212 Dov'era seduta Shweta? 308 00:19:47,832 --> 00:19:49,172 La sua scrivania era lì, signore. 309 00:20:29,332 --> 00:20:35,632 Ciao, sono Rubin Vaidyalingam, investigatore del paranormale. 310 00:20:35,632 --> 00:20:37,812 Oh, quindi sei tu. 311 00:20:38,112 --> 00:20:40,012 Mi hanno appena chiamato dicendo che sei andato 312 00:20:40,012 --> 00:20:40,312 alla classe. 313 00:20:42,452 --> 00:20:44,412 Perché non sono andato al corso di neurobiologia 314 00:20:44,412 --> 00:20:44,592 degli ultimi due giorni? 315 00:20:45,232 --> 00:20:46,032 Mi hai detto che sei un fantasma 316 00:20:46,032 --> 00:20:46,312 cacciatore. 317 00:20:47,432 --> 00:20:49,132 Allora come sei diventato amministratore del college? 318 00:20:49,792 --> 00:20:50,892 Ora mi stai facendo una domanda. 319 00:20:51,492 --> 00:20:52,792 Perché non sono andato a lezione? 320 00:20:54,292 --> 00:20:55,632 Esattamente mezz'ora prima della morte di Shweta. 321 00:20:55,812 --> 00:20:58,672 Voglio dire mezz'ora prima che saltasse 322 00:20:58,672 --> 00:20:58,772 dalla terrazza. 323 00:20:58,892 --> 00:20:59,112 Sono venuto a sapere che se n'è andata 324 00:20:59,112 --> 00:20:59,672 la tua classe. 325 00:21:01,452 --> 00:21:01,872 Perché? 326 00:21:02,012 --> 00:21:03,132 Appena suonò il campanello, l'altro 327 00:21:03,132 --> 00:21:03,952 gli studenti della classe uscirono. 328 00:21:05,632 --> 00:21:06,852 Hai parlato con Shweta prima. 329 00:21:07,092 --> 00:21:09,172 Guarda, non era mentalmente presente durante il... 330 00:21:09,172 --> 00:21:09,272 classe. 331 00:21:09,492 --> 00:21:11,252 Ecco perché le ho detto di concentrarsi 332 00:21:11,252 --> 00:21:11,352 la classe. 333 00:21:11,372 --> 00:21:12,712 Hai notato qualcosa di anomalo nel suo comportamento? 334 00:21:13,372 --> 00:21:15,332 Sei un investigatore fantasma o un criminale 335 00:21:15,332 --> 00:21:15,872 investigatore? 336 00:21:18,432 --> 00:21:19,832 Per ora sono solo un investigatore. 337 00:21:20,492 --> 00:21:22,092 Quando ne ho bisogno, sono un fantasma 338 00:21:22,092 --> 00:21:22,552 investigatore. 339 00:21:22,652 --> 00:21:22,812 Perché? 340 00:21:23,172 --> 00:21:24,772 Non hai trovato nessun altro lavoro oltre a te 341 00:21:24,772 --> 00:21:25,192 stai lavorando così duramente? 342 00:21:25,792 --> 00:21:26,292 Non c'è niente del genere. 343 00:21:27,292 --> 00:21:28,692 Durante l'infanzia, la nonna mi diceva a 344 00:21:28,692 --> 00:21:29,392 tante storie per farmi dormire. 345 00:21:29,752 --> 00:21:31,532 La storia del villaggio, la storia non raccontata, 346 00:21:31,752 --> 00:21:32,452 la storia di fantasmi. 347 00:21:33,092 --> 00:21:33,972 E lo ascoltavo molto 348 00:21:33,972 --> 00:21:34,412 attentamente. 349 00:21:35,232 --> 00:21:36,452 È stato allora che il mio desiderio si è avverato. 350 00:21:36,772 --> 00:21:37,852 E ora è diventata la mia professione. 351 00:21:39,332 --> 00:21:39,472 OH! 352 00:21:42,212 --> 00:21:43,752 Ho preso il tuo nome e ha chiamato la nonna. 353 00:21:43,992 --> 00:21:44,492 Mi scusi. 354 00:21:45,432 --> 00:21:46,672 Nonna, vivrai cent'anni? 355 00:21:47,132 --> 00:21:48,052 Posso vivere per 200 anni. 356 00:21:49,552 --> 00:21:50,622 Perché non sei venuto da me? 357 00:21:51,812 --> 00:21:53,092 Ho un piccolo lavoro, nonna. 358 00:21:53,192 --> 00:21:54,232 Lo finirò e verrò. 359 00:21:54,332 --> 00:21:56,372 Perché non ti sei avvicinato così tanto all'incontro? 360 00:21:56,372 --> 00:21:56,472 io? 361 00:21:57,092 --> 00:21:58,192 Verrò presto, nonna. 362 00:21:58,332 --> 00:21:59,472 Vieni presto, figliolo. 363 00:21:59,712 --> 00:22:00,392 Queste persone ti uccideranno dandoti 364 00:22:00,392 --> 00:22:00,992 medicinali. 365 00:22:00,992 --> 00:22:02,332 Vieni presto, figliolo. 366 00:22:02,572 --> 00:22:03,092 Prendersi cura di se stessi. 367 00:22:04,152 --> 00:22:06,072 Per te, le storie della nonna saranno qui. 368 00:22:06,232 --> 00:22:07,832 Ma per me i fantasmi sono solo romanzi o 369 00:22:07,832 --> 00:22:08,192 film. 370 00:22:08,952 --> 00:22:09,572 È emozionante leggerlo o guardarlo 371 00:22:09,572 --> 00:22:09,812 il teatro. 372 00:22:10,792 --> 00:22:11,592 Ma se pensi con un po' di comune 373 00:22:11,592 --> 00:22:13,772 senso, allora nulla sembrerà degno di fiducia. 374 00:22:14,692 --> 00:22:17,372 Inoltre, in una parola, odio l'horror. 375 00:22:17,712 --> 00:22:19,012 Si può dire in una riga 376 00:22:19,012 --> 00:22:19,112 non esiste Dio. 377 00:22:19,732 --> 00:22:20,992 Ma per dire che c'è, devi 378 00:22:20,992 --> 00:22:21,272 per dare prova. 379 00:22:22,432 --> 00:22:23,612 Non ci credo. 380 00:22:24,612 --> 00:22:27,072 Sono un PG, studente e docente e 381 00:22:27,072 --> 00:22:27,912 ora assistente junior. 382 00:22:28,332 --> 00:22:29,392 Tutto in questo mondo è legato al 383 00:22:29,392 --> 00:22:29,792 cuore e mente. 384 00:22:30,992 --> 00:22:31,192 Sto facendo una tesi sul nome 385 00:22:31,192 --> 00:22:33,172 delle Cronache dell'allucinazione. 386 00:22:34,572 --> 00:22:35,832 Ho le risposte a tutte le tue domande. 387 00:22:38,552 --> 00:22:39,832 Perché non dici niente adesso? 388 00:22:40,192 --> 00:22:40,992 Sono finite tutte le domande? 389 00:22:41,252 --> 00:22:41,872 Non puoi trovarlo. 390 00:22:42,492 --> 00:22:43,352 Puoi sentirlo. 391 00:22:49,752 --> 00:22:51,432 Non hai ancora risposto alla mia domanda. 392 00:22:51,912 --> 00:22:54,332 Mi resta solo una settimana per presentare la proposta 393 00:22:54,332 --> 00:22:54,432 la mia tesi. 394 00:22:54,532 --> 00:22:55,992 Ecco perché ho preso due giorni di ferie. 395 00:22:56,452 --> 00:22:56,852 Hai capito? 396 00:22:57,112 --> 00:22:57,912 Credo nelle allucinazioni. 397 00:22:58,912 --> 00:22:59,172 Perché? 398 00:22:59,172 --> 00:23:00,492 Parlare con un dottore così bello. 399 00:23:01,212 --> 00:23:01,832 Non so se è vero o a 400 00:23:01,832 --> 00:23:02,032 sogno. 401 00:23:02,772 --> 00:23:04,912 Non sono un bel dottore. 402 00:23:05,712 --> 00:23:07,452 Pensa a me come ad un'anima meravigliosa 403 00:23:07,452 --> 00:23:07,552 la tua lingua 404 00:23:08,172 --> 00:23:08,612 Va bene? 405 00:23:08,912 --> 00:23:09,392 Ciao. 406 00:23:24,202 --> 00:23:25,742 Fratello, ti è piaciuto Munnar? 407 00:23:26,242 --> 00:23:27,422 Perché sei scappato? 408 00:23:27,822 --> 00:23:28,382 Sono scappato? 409 00:23:29,162 --> 00:23:30,142 Lo dirai. 410 00:23:30,582 --> 00:23:31,582 Sei caduto a causa della tua disattenzione. 411 00:23:32,522 --> 00:23:34,662 Dubito che tu o quell'anima abbiate spinto 412 00:23:34,662 --> 00:23:34,962 io. 413 00:23:35,122 --> 00:23:36,302 Se così fosse, non lo faresti nemmeno 414 00:23:36,302 --> 00:23:36,682 poter parlare. 415 00:23:37,502 --> 00:23:38,462 Ok, dimentica tutto questo. 416 00:23:39,782 --> 00:23:41,742 Perché hai iniziato il tuo lavoro in a 417 00:23:41,742 --> 00:23:41,842 facoltà di medicina? 418 00:23:41,882 --> 00:23:43,482 Sono a metà tra un investigatore del crimine e 419 00:23:43,482 --> 00:23:44,282 un investigatore fantasma. 420 00:23:45,642 --> 00:23:46,742 È una grande facoltà di medicina. 421 00:23:46,962 --> 00:23:48,282 La tua indagine durerà un mese. 422 00:23:48,702 --> 00:23:50,502 Ci sono 7 blocchi e 17 dipartimenti. 423 00:23:50,782 --> 00:23:54,462 Ma per ora, la sua classe, il laboratorio neurologico, l'ostello, 424 00:23:54,702 --> 00:23:55,822 mensa, servizi igienici. 425 00:23:56,442 --> 00:23:57,922 Questi sono tutti i miei punti d'esame. 426 00:23:58,762 --> 00:24:00,362 In attesa dell'ospite invisibile. 427 00:24:06,162 --> 00:24:07,282 Investigatore del paranormale. 428 00:24:07,642 --> 00:24:08,862 Catturerà i fantasmi, signore. 429 00:24:09,422 --> 00:24:11,922 C'erano così tanti tantrici e saggi prima? 430 00:24:11,922 --> 00:24:14,242 che hai avviato una nuova attività per guadagnare 431 00:24:14,242 --> 00:24:14,342 soldi? 432 00:24:14,962 --> 00:24:15,382 Perché? 433 00:24:15,502 --> 00:24:16,482 Ha ragione, signore. 434 00:24:17,902 --> 00:24:19,642 Riceviamo molti di questi casi da 435 00:24:19,642 --> 00:24:20,782 il tuo dipartimento di polizia che nessuno dei due può capire 436 00:24:20,782 --> 00:24:22,502 né nessuno può risolverlo, signore. 437 00:24:23,602 --> 00:24:25,182 Quindi parlerai con la vittima morta 438 00:24:25,822 --> 00:24:28,122 e scoprire chi è il criminale, dove 439 00:24:28,122 --> 00:24:30,082 lo è e lo mette dietro le sbarre. 440 00:24:31,102 --> 00:24:32,782 Quattro persone hanno violentato una ragazza. 441 00:24:33,782 --> 00:24:35,122 Dopodiché, quella ragazza è morta. 442 00:24:35,322 --> 00:24:37,702 Parlerai con l'anima di quella ragazza e 443 00:24:37,702 --> 00:24:40,362 scoprire chi è l'imputato. 444 00:24:44,002 --> 00:24:45,982 Sono tutti mostri sotto forma di 445 00:24:45,982 --> 00:24:46,082 umani. 446 00:24:46,802 --> 00:24:48,702 Il tuo dipartimento non poteva far loro nulla. 447 00:24:49,142 --> 00:24:49,802 Cosa possiamo fare? 448 00:24:52,822 --> 00:24:56,062 Signore, mi serve una copia del crimine 449 00:24:56,062 --> 00:24:58,342 fotografie di scena e FIR di entrambi gli studenti 450 00:24:58,342 --> 00:24:58,442 che morì all'Holy Angel College. 451 00:24:59,042 --> 00:25:23,582 Il caso 452 00:25:23,582 --> 00:25:24,182 non è ancora finita. 453 00:25:24,322 --> 00:25:25,822 Ecco perché non ho avuto il permesso di farlo 454 00:25:25,822 --> 00:25:25,922 vedere il corpo. 455 00:25:26,402 --> 00:25:27,102 È molto severo. 456 00:25:27,102 --> 00:25:29,942 Ho parlato con l'amministratore del college 457 00:25:29,942 --> 00:25:30,402 e ho ottenuto il permesso. 458 00:25:30,622 --> 00:25:31,442 Ho 10 minuti. 459 00:25:32,202 --> 00:25:32,702 Guardalo velocemente. 460 00:25:33,482 --> 00:25:35,002 Perché non rilasciano il rapporto forense? 461 00:25:35,582 --> 00:25:35,942 Hanno detto che non lo daranno a 462 00:25:35,942 --> 00:25:36,742 ispettore normale. 463 00:25:38,142 --> 00:25:39,742 Gli ho messo i soldi in tasca per venire 464 00:25:39,742 --> 00:25:39,842 qui. 465 00:25:39,842 --> 00:25:40,642 Ecco perché l'ho lasciato venire. 466 00:25:41,262 --> 00:25:42,122 A cui? 467 00:25:42,482 --> 00:25:43,602 Quella che è andata a letto con lui. 468 00:25:46,002 --> 00:25:46,982 Non c'è nessuno lì. 469 00:25:48,702 --> 00:25:51,142 Lavare gli occhiali con il detersivo e 470 00:25:51,142 --> 00:25:51,662 vedere di nuovo. 471 00:25:51,902 --> 00:25:53,282 L'ho visto chiaramente, Arogya. 472 00:25:53,422 --> 00:25:54,122 Non c'è nessuno lì. 473 00:25:54,242 --> 00:25:55,682 Signore, l'ho visto anch'io. 474 00:25:58,542 --> 00:26:00,242 Quello che non puoi vedere e solo io 475 00:26:00,242 --> 00:26:00,642 può vedere. 476 00:26:02,862 --> 00:26:03,602 Lo giuro. 477 00:26:03,742 --> 00:26:04,562 Era seduto qui. 478 00:26:04,662 --> 00:26:05,202 Dov'è andato? 479 00:26:05,682 --> 00:26:07,342 Non c'era nessuno seduto lì. 480 00:26:07,342 --> 00:26:07,742 Che cosa? 481 00:26:08,662 --> 00:26:09,642 Ho visto le sue mani. 482 00:26:09,882 --> 00:26:10,482 Le sue gambe saranno storcete? 483 00:26:11,242 --> 00:26:12,342 Deve essere il figlio di una strega. 484 00:26:15,162 --> 00:26:16,722 Signore, resterò qui. 485 00:26:17,122 --> 00:26:18,142 Vai dentro e vedi. 486 00:26:18,262 --> 00:26:18,442 Che cosa? 487 00:26:18,942 --> 00:26:19,542 Hai visto un fantasma? 488 00:26:20,042 --> 00:26:20,502 Non vedi un cadavere? 489 00:26:21,282 --> 00:26:21,702 Dai. 490 00:26:37,452 --> 00:26:39,112 Perché i genitori non hanno ancora preso il corpo? 491 00:26:39,732 --> 00:26:40,532 Non è un suicidio. 492 00:26:42,652 --> 00:26:44,172 Non lasceranno andare il corpo senza saperlo 493 00:26:44,172 --> 00:26:44,272 perché e come è morto. 494 00:26:44,712 --> 00:26:45,892 I corpi di entrambi gli studenti sono qui. 495 00:26:46,632 --> 00:26:48,112 E il corpo di Mukesh? 496 00:26:48,332 --> 00:26:48,772 Questo è l'altro. 497 00:26:50,652 --> 00:26:51,812 In quale armadietto si trova il corpo di Mukesh, dottore? 498 00:26:52,032 --> 00:26:52,652 È fuori dagli schemi. 499 00:26:53,312 --> 00:26:53,872 Perché fuori? 500 00:26:54,412 --> 00:26:54,992 Guardalo. 501 00:26:55,112 --> 00:26:55,592 Capirai. 502 00:27:08,702 --> 00:27:09,582 L'ha visto, signore? 503 00:27:09,782 --> 00:27:11,182 Deve essere morto. 504 00:27:11,202 --> 00:27:11,322 SÌ. 505 00:27:13,162 --> 00:27:14,762 Quando hai un ictus, le tue mani, le tue gambe 506 00:27:14,762 --> 00:27:15,822 e il viso sono lacerati. 507 00:27:17,642 --> 00:27:20,802 Ma per un caso di suicidio lo è anche questo 508 00:27:20,802 --> 00:27:21,302 estremo. 509 00:27:26,372 --> 00:27:27,512 In che posizione era il suo corpo nel 510 00:27:27,512 --> 00:27:27,832 scena del crimine, dottore? 511 00:27:28,032 --> 00:27:28,872 Signore, nessun corpo si decompone nel meno 512 00:27:28,872 --> 00:27:30,852 Temperatura di 10 gradi e processo chimico. 513 00:27:32,712 --> 00:27:35,312 Ma le mani, le gambe e il viso di questo 514 00:27:35,312 --> 00:27:36,032 il corpo cambia giorno dopo giorno. 515 00:27:36,032 --> 00:27:38,912 Puoi spiegartelo dal punto di vista medico? 516 00:27:39,412 --> 00:27:41,632 Nemmeno i medici più esperti riuscivano a spiegarlo. 517 00:27:42,232 --> 00:27:43,172 E il corpo di Shweta? 518 00:27:43,632 --> 00:27:44,312 Lo stesso, signore. 519 00:27:44,392 --> 00:27:45,972 Il corpo di Shweta cambia giorno dopo giorno. 520 00:27:49,052 --> 00:27:51,132 I medici senior hanno dato istruzioni di trattenerla 521 00:27:51,132 --> 00:27:51,232 fuori dagli schemi da domani. 522 00:27:51,592 --> 00:27:52,152 Arogya. 523 00:27:52,352 --> 00:27:52,812 Sì, signore. 524 00:27:53,612 --> 00:27:57,232 Trasformazione fisica anomala da un lato e sangue 525 00:27:57,232 --> 00:27:57,792 scarico dall'orecchio dall'altro. 526 00:27:57,892 --> 00:27:59,432 Secondo la FIR ci sono possibilità 527 00:27:59,432 --> 00:28:00,332 sanguinamento dall'orecchio a causa della testa di Shweta 528 00:28:00,332 --> 00:28:00,652 infortunio. 529 00:28:03,412 --> 00:28:06,972 Ma questo non dovrebbe accadere nel caso del suicidio di Mukesh. 530 00:28:08,232 --> 00:28:09,792 I medici non lo sanno. 531 00:28:09,792 --> 00:28:10,792 Come lo so? 532 00:28:11,072 --> 00:28:34,792 Adesso lo è 533 00:28:34,792 --> 00:28:35,432 è ora di iniziare. 534 00:28:37,112 --> 00:28:38,632 Come investigatore di fantasmi. 535 00:29:16,442 --> 00:29:17,122 Signore. 536 00:29:17,362 --> 00:29:17,702 Sì, dimmi. 537 00:29:17,802 --> 00:29:18,802 A cosa serve questa macchina? 538 00:29:19,002 --> 00:29:19,862 Capirai se te lo dico. 539 00:29:19,962 --> 00:29:20,962 Capirò se mi spieghi. 540 00:29:21,002 --> 00:29:22,362 Sono in questo college da 15 anni. 541 00:29:22,582 --> 00:29:23,442 Non posso capirlo così tanto? 542 00:29:24,582 --> 00:29:25,462 Questo è il misuratore EMF. 543 00:29:26,302 --> 00:29:27,402 Flusso elettromagnetico. 544 00:29:27,942 --> 00:29:28,942 Proprio come gli esseri umani sono attratti da una calamita. 545 00:29:29,962 --> 00:29:31,882 Allo stesso modo, ogni essere vivente ne è attratto. 546 00:29:32,202 --> 00:29:34,122 Allo stesso modo, anche loro ne sono attratti. 547 00:29:34,642 --> 00:29:36,962 Se sono presenti in questa stanza, lo faremo 548 00:29:36,962 --> 00:29:37,422 conoscerli attraverso questo contatore. 549 00:29:38,802 --> 00:29:39,922 Fotocamera a spettro completo. 550 00:29:40,522 --> 00:29:43,462 Una normale videocamera registra tanto quanto noi 551 00:29:43,462 --> 00:29:43,802 può vedere. 552 00:29:44,022 --> 00:29:46,502 Ma questo cattura immagini che non lo sono 553 00:29:46,502 --> 00:29:48,002 visibile ai nostri occhi attraverso l’imaging ultravioletto. 554 00:29:51,802 --> 00:29:55,042 Le nostre orecchie possono sentire alcuni suoni e non possono 555 00:29:55,042 --> 00:29:55,442 ascolta gli altri. 556 00:29:56,082 --> 00:29:58,462 Un registratore vocale può registrare solo ciò che noi 557 00:29:58,462 --> 00:29:59,362 parlare o ascoltare. 558 00:29:59,562 --> 00:30:01,682 Ma questo non registra solo il suono 559 00:30:01,682 --> 00:30:02,502 di mosche e zanzare intorno a noi. 560 00:30:03,222 --> 00:30:05,502 Ma registra anche il suono di tutto 561 00:30:05,502 --> 00:30:06,062 gli spiriti presenti intorno a noi. 562 00:30:07,542 --> 00:30:08,562 Telecamera termica. 563 00:30:09,062 --> 00:30:09,322 Può misurare con precisione il calore del nostro 564 00:30:09,322 --> 00:30:12,042 corpo e il calore che ci circonda. 565 00:30:13,342 --> 00:30:16,102 Allo stesso modo, può anche registrare il calore 566 00:30:16,102 --> 00:30:16,202 quella persona. 567 00:30:16,922 --> 00:30:17,902 Può registrare. 568 00:30:21,212 --> 00:30:23,012 Signore, voglio chiederle una cosa. 569 00:30:23,392 --> 00:30:23,712 Andare avanti. 570 00:30:24,332 --> 00:30:27,492 Chi sono quelle persone di cui stai parlando? 571 00:30:27,492 --> 00:30:27,592 riguardo? 572 00:30:31,522 --> 00:30:33,202 Capirai tutto gradualmente. 573 00:30:34,342 --> 00:30:35,862 Stai parlando di fantasmi? 574 00:30:37,682 --> 00:30:38,642 SÌ.